老城需要怎样的天际线？

本篇文章2452字，读完约6分钟

伯纳德·路德·木兰参与了凡尔赛宫的翻修工程。资料来源:德斯穆林建筑公司官方网站

1983年，贝聿铭接手了他职业生涯中的第一个卢浮宫项目。争议和赞美围绕着标志性的玻璃金字塔展开，它具有强烈的现代感，与周围的古代巴洛克建筑形成一种奇怪的协调感，为如何让老城和新建筑和谐共存的辩论提供了一个极好的案例。

当时，刚刚毕业的伯纳德·德斯穆林(bernard desmoulin)作为贝聿铭工作室的一员参与了卢浮宫项目。回顾过去，他认为卢浮宫的成功要归功于裴对古迹的态度，即不要太神化，也要谦虚。

作为这一思想的继承者，德谟拉比参与了许多历史遗迹的修复，包括凡尔赛宫、罗丹艺术博物馆、克鲁尼修道院等。2009年，他获得了相当多的建筑银方奖，并于2018年当选为法国艺术学院成员。

克鲁尼修道院重建项目照片:德斯穆林-建筑官方网站

最近，德莫拉因赴中国参加了2019年中法文化之春和“建筑在行动”系列讲座。面对古老的法国城市和历史遗迹，德莫拉因习惯于用现代手段赋予它们新的生命。他的经历能给中国的城市更新带来一些启示吗？

站在过去和现在之间，法国是世界上文化遗产资源最丰富的国家之一。根据法国文化和通信部公布的数据，法国大约有44，000个受保护的历史遗址、2，374个以历史遗址名义保护的花园和260，000件受保护的文物。对于这些散落在城市里的古董，如何让它们活下去？

在德谟拉比的作品中，这意味着在保留历史感和文物原貌的前提下，应该对其进行改造以适应现代的需要。

凡尔赛改造项目图片来源:德斯穆林-建筑官方网站

他参与了凡尔赛宫一些宫殿的翻修。不用说，凡尔赛宫不仅是巴黎最著名的宫殿之一，也是世界五大宫殿之一，还有中国的紫禁城、俄罗斯的克里姆林宫、英国的白金汉宫和美国的白宫。

然而，根据德谟拉比的说法，当他第一次接触凡尔赛工程时，它几乎是一个废弃的地方，除了墙之外几乎没有什么东西可以保留。

我们的工作是在保持风格和基本状态的同时引入博物馆的现代性。根据德谟拉比的说法，他们在原来的宏伟宫殿里用玻璃分隔了一些大厅，这不仅增加了宫殿的功能，而且没有破坏建筑的原有厚度；此外，他们把国王处理事情的地方改成了办公室，以恢复宫殿的原有功能。

建筑现代性和古典美的有机结合几乎贯穿了德谟拉比的每一部作品。

在被地震摧毁后，墨西哥驻法国大使馆被改造成了一个艺术画廊，它被引入到街道水池中，通过水面的反射与新的现代建筑融为一体。

墨西哥驻法国大使馆重建项目图片来源:德斯穆林建筑公司官方网站

他还为圣迈克桑勒科尔图书馆打开了几扇窗户，不仅将建筑内部的时间感与外部的现代感联系起来，还巧妙地突出了它作为最早的钢筋混凝土建筑的特点。

圣迈克·桑勒科尔图书馆照片:德斯穆林建筑公司官方网站

当新旧建筑与历史遗迹发生碰撞时，德谟拉比似乎更倾向于在周围设计更多的现代建筑。在他看来，当新旧并置时，一个城市在历史进程中沉淀下来的文化特征可以更加突出。

卢浮宫的设计能很好地反映巴黎的特色。德谟拉比解释说，它的收藏代表了悠久的法国文化，而现代设计反映了巴黎新的文化特征，两者相辅相成。

卢浮宫照片来源:照片网

站在卢浮宫广场上，你可以清晰地感受到新旧碰撞下巴黎天际线的魅力。旧宫殿的砖石结构和金字塔的混凝土结构相互映衬。在金属质感和几何形状的玻璃金字塔后面，棕色的宫殿外墙更加庄重，这是高度相称和矛盾统一的。

文物不应过分神化，而应与文物一起设计。这是德谟拉比对贝聿铭的总结和坚持。

贝聿铭不仅保持谦逊，还与文物交谈。通过简单的设计，他实现了新旧建筑的融合，并通过了时间的考验。他评论道:这也是我第一次觉得混凝土可以如此美丽，这让我意识到材料给建筑带来的审美享受可以高于其他因素。

卢浮宫照片来源:照片网

此外，现代与传统的冲突可以给城市带来更多的价值。

巴黎蒙特勒伊曾邀请德谟拉比为它设计一个博物馆，希望让从未参观过博物馆的人参观它。在古老的法国建筑旁边，德谟拉比设计了一个带有异物感的弧形建筑，似乎完全忽略了与周围环境的融合。许多游客对这种对比感到惊讶，相反，他们会去博物馆寻找答案。他说。

博物馆设计的蒙特勒，巴黎照片:德斯穆林-建筑官方网站

在他看来，很难从一个时代的角度来判断城市建筑的美感。也许我们现在认为古典主义很美，有些新建筑不美，但也许经过几代人，我们认为不美的建筑在他们眼里也可能是美的。他说关键是要用科学的眼光来判断。

遗产本身将会进化并阅读德谟拉比的作品，博物馆可以说是核心主题。从最早的参与者卢浮宫博物馆到最受人们称赞的法国中世纪国家博物馆，它们不仅承载着这座城市的记忆，也成为了德谟拉比用来展示新旧之间联系的画布。

法国国家中世纪博物馆重建项目图片来源:德斯穆林-建筑官方网站

如今，越来越多的城市倾向于把博物馆放在城市的中心，这表明城市更加重视历史。然而，德谟拉比也认为，这并不意味着博物馆可以坚持传统。除了收藏功能之外，博物馆在吸引游客方面的功能也同样重要，而设计是要考虑的因素之一。

在德谟拉比看来，即使是遗迹也不是一成不变的，遗产本身也会不断演变。

在巴黎的100多个博物馆中，这种与时俱进是非常明显的。在Demoulain设计的大多数博物馆中，除了古典艺术展览之外，还会有现代艺术空展厅，可能是玩具或家具展厅。

图片来源:德斯穆林-建筑官方网站

Demoulain还希望他建造的博物馆能够承载更多新旧结合的功能。

我们观察到一个现象，在欧洲，不同城市的博物馆可以随意移动，这并不反映城市本身的特点。面对这个问题，德谟拉比的解决方案是使用符合当地建筑特色的材料。

在为巴黎第六区的法国中世纪国家博物馆建造大厅时，德谟拉比安花了整整一年的时间来寻找公元前1世纪建造的罗马浴室，最后决定用铝板来表现复古砖石建筑的形象。

法国国家中世纪博物馆重建项目图片来源:德斯穆林-建筑官方网站

虽然它仍然充满了现代的线条和结构，但他在每个铝板上都设置了不规则的孔和图案，斑驳的纹理让人觉得它们是在罗马时代的阳光下。

来源：人民视窗网