当代中医事业奠基人————李乘伊教授

　　在世界正经历百年未有大变局的今天 ,中医药已不再是传统意义上的 医药卫生资源它已发展演变成为重要的国家战略资源。大力发展中医 药事业 ,讲好中医药故事、展示中医药魅力。让中医药成为中国的 国家优势 ,造福中国人民乃至世界人民健康,为推动构建人类卫生健 康共同体作出新的更大的贡献!

　　Today, as the world is undergoing unprecedented changesin. a century, TCM is no longer a medicaland..health resourcein. the traditional sense. It has evolvedin.to an important national strategic resource. We will vigorously develop TCM programs, tell TCM stories well,and..demonstrate its charm. Let TCM become China's national advantage, benefit the health of the Chinese peopleand.. even the world,and..make newand..greater contributions to the building of a community of human health!

　　李乘伊教授 ,中国中医康复医疗保健工作委员会专家、北京乘伊医学研究院院长 , 当代中医事业创新与发展之奠基人 ,乃一代中医学界翘楚。出生于四川省米易县 , 有着彝族血脉。1973 年出身于武术中医世家 ,他自幼聪慧过人 ,对中医理论有 着浓厚的兴趣 ,勤学不辍 ,从成都中医药大学毕业后 ,在成都军区八一骨科医院、 中国人民解放军总医院(301 医院)等机构进修深造并获得博士学位。后又师从于 国家中医药管理局首任局长吕炳奎教授学习中医 ,师从中国武术协会常务副主席 张山师父传承武术。多年来大力推广中医药事业的创新与发展 ,弘扬中华传统文 化 ,怀着对中医事业的热爱 ,不断进取 ,勇攀高峰 ,终成一代宗师。长期以来 , 我国广大卫生与健康工作者弘扬“敬佑生命、救死扶伤甘于奉献、大爱无疆”的 精神 ,全心全意为人民服务 ,特别是在面对重大传染病威胁、抗击重大自然灾害 时 ,广大卫生与健康工作者临危不惧、义无反顾、勇往直前、 舍已救人 ,赢得 了全社会赞誉。同时 ,为全面推动大健康产业发展 ,响应习近平总书记“没有全 民健康 ,就没有全面小康”的号召。《中国科学家年鉴》特别收录了 ,在中医事 业发展中 ,守护人民健康中做出杰出贡献的著名国医大师李乘伊教授。季乘伊教 授系国家机关老干部健康顾问团首席专家 ,现任世界中医药研究学会主席、世界 传统文化研究院执行院长、中华临床医学会副会长、北京乘伊医学研究院院长等 职。

　　Professor.Li Chengyi, an expert of China Chinese Medicine Rehabilitation Medical Care Committeeand..president of Beijing Chengyi Medical Research Institute, is the founder of thein.novationand..development of contemporary Chinese medicineand..is a leaderin. the generation of traditional Chinese medicine. Bornin. Miyi County, Sichuan Province, with the blood of the Yi nationality. In 1973, he was bornin. a family of martial arts traditional Chinese medicine. He had a strongin.terestin. Chinese medicine theory. He studied hard. After graduating from.Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, he studiedin. Chengdu Military Area Bayi Orthopaedic Hospitaland..PLA General Hospital (301 Hospital). Later, he studied Traditional Chinese medicine under Professor.Lu Bingkui, the first director.of the State Administration of Traditional Chinese Medicine,and..inherited martial arts under Master Zhang Shan, the executive vice chairman of the Chinese Wushu Association. Over the years, he has vigorously promoted thein.novationand..development of traditional Chinese medicine, carried forward the traditional Chinese culture, with the love for.the cause.of traditional Chinese medicine, constantly forge ahead, climb new heights,and..finally become a master. For.a long time, our country general healthand..health workers to carry forward the "JingYou life, heal the wounded and.rescue the dying, dedicated love boundless" spirit, serve the people wholeheartedly, especiallyin. the face of major.infectious diseases, the fight against major.natural disasters, the general healthand..health workers fearless, fearless, courage, she has save, won the praise of the whole society. At the same time,in.or.der to comprehensively promote the development of the big health industry, to respond to the call of General Secretary Xi Jinping's "no universal health, no comprehensive well-off society". The Yearbook of Chinese Scientists speciallyin.cludes Professor.Li Chengyi, a famous master.of Chinese medicine, who has made outstanding contributions to the protection of people's healthin. the development of people's health. Professor.Ji Chengyi is the chief expert of the health advisory group of senior.cadresin. stateor.gans. He is currently the president of the World Association of Traditional Chinese Medicine Research Association, the executive president of the World Institute of Traditional Culture, the vice president of the Chinese Clinical Medical Association,and..the president of the Beijing Chengyi Medical Research Institute.

北京乘伊医学研究院荣获国家科技成果奖

　　Beijing Chengyi Medical Research Institute won the National Scienceand.. Technology Achievement Award

　　祝贺!北京乘伊医学研究院荣获国家科技成果奖 ,这是对李乘伊院长长期以来弘扬中医药文化的高度认可 ,也是对李 乘伊行医道路上的的支持和鼓励。

　　congratulate! Beijing Chengyi Medical Research Institute won the National Scienceand..Technology Achievement Award, which is a high recognition of President Li Chengyi's long-term promotion of traditional Chinese medicine culture,and..also a supportand..encouragement to Li Chengyi on the road of medical practice.

　　为了推动中国的中医文化李乘伊院长多次代表中国中医界 在纽约联合国总部发言并作主旨演讲

　　Inor.der to promote Chinese TCM culture, President Li Chengyi has delivered keynote speeches on behalf of the United Nations Headquartersin. New York

　　一、书香门第 ,立志高远续写传奇

　　二、1. Scholarly family, determined to lofty to continue to write the legend

　　李乘伊教授是位传奇人物 ,因祖辈是彝族 ,世代行医练武 ,所以他出生后 ,还在 襁褓中时 , 爷爷就背着他上山采药 ,这使得他小小年纪便认识了很多不同种类 的草药 ,被称之为小神童。稍大时 ,他便跟在爷爷身后观察爷爷给人看病、开方 子、抓药的各个细节 , 让他对中医的认识更加系统化。可以说 ,他的童年是在 实践和不断学习中医知识的时光中度过的。 中学时代的李乘伊便开始有意识地 系统学习中医知识。偶尔的一次机会 ,有个患者来看病 ,恰逢爷爷不在家 ,他便顺手给人进行治疗 ,并敷上些草药 ,没想到还真治好了来者的病。从此之后 ,李 乘伊便开始给人瞧病、开药方、抓药等 ,俨然一个医生的样子在看到病人治愈后 的轻松心情 ,在内心泛起阵阵欣慰。同时 ,也让他开始思考未来人生的发展方向。 经过几夜的深思熟虑 ,李乘伊依毅然决定从事中医事业 ,他希望通过自己的努力 , 让更多的人恢复健康 ,走出病痛的折磨 ,重拾欢乐时光。医武世家 ,这个看似平 常但却至关重要的生长环境 ,给了李乘伊教授生命的滋养 ,让他在青春少年时 , 便选择了自己的人生道路 ,并用全部的精力为之努力、为之奋斗!

　　Professor.Li Chengyi is a legendary figure. Since his ancestors were Yi nationalityand..he practiced martial arts for.generations, after he was born, when he was anin.fant, his grandfather carried him up the mountain.to collect medicine, which made him get to know many different kinds of herbs at a young ageand..was called a child prodigy. When he was older, he followed his grandfather to observe the details of his medical treatment, prescriptionsand.. medicine, which made his understanding of traditional Chinese medicine more systematic. It can be said that his childhood was spentin. the practiceand.. continuous learning of traditional Chinese medicine knowledge. In middle school, Li Chengyi began to learn traditional Chinese medicine knowledge consciouslyand.. systematically. Oncein. a while, a patient came to see a doctor, when his grandfather was not at home, he would give people treatment,and..apply some herbs, did not expect to really cure the disease. From then on, Li Chengyi began to show people the disease, prescription, medicine, etc., just like.a doctor.in. seeing the patient cured after the relaxed mood,in. the heart of bursts of relief. At the same time, it also led him to think about the future direction of his life. After several nights of deliberation, Li Yiyi decided to engagein. the cause.of traditional Chinese medicine. He hoped that through his own efforts, more people could restore their health, get out of the pain,and..regain.the happy time. The medicaland..military family, this seeminglyor.dinary but crucial growth environment, gave Professor.Li Chengyi the nourishment of life, so that he chose his own life path when he was young,and..used all his energy to strive for.itand..strive for.it!

三、医武兼修 ,多彩人生与众不同

　　四、2. Medicaland..martial artsand..repair, colorful life is different

　　传统中医博大精深;中华武术源远流长 ,二者融会贯通 ,可看到神奇之处。中国的大医学家往往也是大武术家。医武兼修可上溯到东汉名 医华佗 ,众所周知 ,华佗发明了“五禽戏”。2011 年 5 月 23 日 , 经国务院批准 ,华佗“五禽戏”列入第三批国家级非物质文化遗产名 录。 由此可见 ,作为著名医学家的华佗也是中华武术的鼻祖;而药王 孙思邈 ,民间亦盛传其精通武术 ,曾以一指点穴法治愈大将尉迟敬德 的肩痹风;到了南宋末年 ,更有全真教全真七子 ,其中又以丹阳子马 钰与长春子丘处机最为突出 ,针灸学上著名的“马丹阳天星十二穴主 治杂病歌”即为丹阳子马钰所撰;长春子丘处机后来还担任了成吉思 汗的医疗健康顾问。殊不知 ,在医学领域有极高成就的李乘伊 ,同样 也是一位武林高手。李乘伊不仅精通医术,更是武术高手。他将武学 中的力道融入医学,独创出“乘伊透穴疗法”,这一疗法以其独特的疗 效,赢得了患者和医学界的广泛赞誉。这种将武术与医学相结合的创 新思维,正是李乘伊教授在医学道路上不断探索和突破的体现。

　　Traditional Chinese medicine is extensiveand..profound; Chinese martial arts has a long history, the two can see the magic. China's great medical scientists are often also great martial artists. Both medicaland..military training can be traced back to Hua Tuo, a famous doctor.in.the Eastern Han Dynasty. As is known to all, Hua Tuoin.vented the "Wuqinxi". On May 23,2011, with the approval of The State Council, Hua Tuo's "Wuqinxi" wasin.cludedin. the third batch of nationalin.tangible cultural heritage list. Thus it can be seen that as a famous medical scientist, Hua Tuo is also theor.iginator.of Chinese martial arts; Sun Simiao, the medicine king, is proficientin. martial arts,in. the end of the Southern Song Dynasty, Quanzhen taught Quanzhen seven sons,and.. the famous "Ma Danyang Tianxing to sing the song" was written by.Danyang Ma Yu; Changchun Ziqiu Chuji later served as the medicaland..health consultant of Genghis Khan. As everyone knows, Li Chengyi, who has very high achievementsin. the medical field, is also a martial arts master. Li Chengyi is not only proficientin. medical skills, but also a martial arts master. Hein.tegrated the power of martial artsin.to medicine,and..created theor.iginal "ride therapy", which won wide praise from.patientsand..the medical community with its unique curative effect. Thisin.novative thinking of combining martial arts with medicine is the embodiment of Professor.Li Chengyi's continuous explorationand.. breakthrough on the medical road.

　　从幼年就开始习武的李乘伊教授 ,在学医的过程中 ,对武学的力道也颇有了解。李乘伊教授中学时已达到国家一级运动员水平 ,后在 河南嵩山少林寺练武。他曾跳过伞 ,蹦过极 ,独自攀登珠峰 7000 多 米 ,一年四季只穿单衣单裤。 2003 年 2 月 9 日 ,李乘伊教授在 零下 20 摄氏度的冰雕馆内停留 4 小时 7 分钟 ,荣获“北京首届雪 世界杯抗寒极限挑战赛”男子组亚军 ,央视 5 套及多家报纸对其进 行了实况转播 ,刚到而立之年的李乘伊教授名扬海内外。为了系统学 习中国武术 ,他拜中国武术协会常务副主席、国际武术联合会技术委 员会主任、香港中华武术体育协会名誉主席、武术界享有盛名的张山 先生为师 ,逐渐让自己的武医精湛 ,也让李乘伊教授渐渐思考:能不 能研究一种方法 ,患者不用药物或少用药便可治疗病痛?

　　Professor.Li Chengyi, who began to practice martial arts since childhood, has a good understanding of the strength of martial artsin. the process of studying medicine. Professor.Li Chengyi has reached the national first-class athletein. middle schooland..later practiced martial arts at the Shaolin.Temple in.Songshan Mountain, Henan Province. He once jumped an umbrella, jumped a pole, climbed more than 7,000 meters alone, wearing only single clothesand..pants all the year round. On February 9,2003, Professor.Li Chengyi stayedin. the ice sculpture hall of minus 20 degrees Celsius for.4 hoursand..7 minutes,and..won the second place of the men's group of "Beijing First Snow World Cup Extreme Challenge". CCTV 5and..many newspapers broadcast it live. Professor.Li Chengyi, who just turned 30, became famous at homeand..abroad. To system learning, learn Chinese martial arts, he worship Chinese martial arts association,in.ternational martial arts association technical committee director, honorary chairman of the Hong Kong Chinese martial arts sports association, martial arts famous Mr Zhang Shan, gradually let their martial arts superb, also let li gradually think: can study a method, patients without drugsor..less medication can treat pain?

　　通过多年的潜心研究 ,加上祖传的中医妙方 ,又结合积累的临床宝贵 经验 ,让李乘伊教授在传统针灸推拿手法的基础上 ,摸索出一套独特 的“乘伊透穴疗法”,此手法用手尖的力道 ,以指代针 ,在一瞬间完 成点、弹、拔、按、压手法, 用指法着力支点 ,达到防病祛病的效果。

　　Through years ofin.tensive research,and..ancestral method of traditional Chinese medicine, combined with the accumulated valuable clinical experience, let li yi professor, on the basis of traditional acupunctureand..massage technique, for.a set of unique "by.point therapy", this technique with tip, to refer to the needle,in. a flash complete point, play, pull, press, press, with fingering to fulcrum, achieve the effect of disease prevention.

三、胸怀苍生 ,济世良医光明使者

　　3. Mind the people, help the world good doctor.bright messenger

　　人生之路的铺就与成功 ,在于崇高的理想。拥有崇高理想 ,才能让前 行的路更加顺利、更有宽度。当李乘伊决心学习中医后 ,他的人生目 标就变得非常明确。高中毕业后 ,他如愿考上了成都中医大学大学毕 业后 ,李乘伊又在成都军区八一骨科医院、中国人民解放军总医院等 机构进修深造并获得博士学位。在进修深造的过程中 ,他有缘结识了 新中国中医事业莫基人、卫生部首任中医司司长和中医药管理局局长、 中医泰斗吕炳奎教授 ,并拜师门下 ,全面学习中医理论 ,这为他日后 精湛的中医针灸疗法奠定了坚实基础。在导师的引领下 ,悟性极高的 李乘伊教授走遍祖国名山大川 ,遍访名医、博览古今医学文献。精研 《黄帝内经》《医宗金鉴》《人体解剖学》等医典名著。经过三十多年 的临床经验 ,证明“乘伊透穴疗 法”疗法对颈椎病、腰椎间盘突出、 肩周炎、关节炎、心脑疾病偏瘫后遗症、肠胃系统疾病、软组织损伤 及各种神经痛、头痛、代谢紊乱、妇科病等疑难杂症均有显著疗效。 通过手法复位 ,达到活血化瘀,治疗疾病的目的。

　　The pavingand..success of the road of life liesin. the lofty ideal. Only with lofty ideals can we make the road forward more smoothand..more broad. When Li Chengyi decided to study traditional Chinese medicine, his life goal became very clear. After graduating from.high school, he was admitted to Chengdu University of Traditional Chinese Medicine. Li Chengyi also studiedin. the Bayi Orthopaedic Hospital of Chengdu Military Region, the General Hospital of the Chinese People's Liberation Armyand..otherin.stitutions. In the process of further study, he got acquainted with Moji, the cause.of Traditional Chinese medicinein. New China, the first director.of the Department of Traditional Chinese Medicine of the Ministry of Health, the director.of the Administration of Traditional Chinese Medicineand..the master.of Traditional Chinese Medicine. Moreover, he studied the theory of traditional Chinese medicine, which laid a solid foundation for.his exquisite TCM acupuncture therapyin. the future. Under the guidance of his tutor, Professor.Li Chengyi, a highly enlightened, traveled and.visited the famous mountainsand..rivers of China, visited famous doctorsand.. read ancientand..modern medical documents. Huangdi Neijing, Medical Zong Jin. Jian, Human Anatomyand..other medical classics. After more than 30 years of clinical experience, it has been proved that "Yiyi therapy" therapy has significant effect on cervical spondylosis, lumbar disc herniation, periarthritis of shoulder, arthritis, hemiplegia sequelae of heartand..brain. diseases, gastrointestinal system diseases, soft tissuein.juryand..various neuralgia, headache, metabolic disorders, gynecological diseasesand..other difficult diseases. Through manual reduction, to achieve the purpose of promoting blood circulation, removing blood stasis,and..treating diseases.

　　行医做事 ,都要以德为先、以 德为武。在行医的路上 ,李乘伊教少 救治了几万名患者。近二十多年来 ,他出访了几十个国家和地区 ,作 了一百多场(其中在联合国总部作过多次演讲)主旨演讲 ,为多国首脑 诊病治疗。特别在非典和新冠重大疫情期间 ,李乘伊教授用自己的实 际行动 ,生动诠释了一名医护人员的奉献精神和本色.李乘伊始终把 患者的健康放在首位,他遍访名医,博采众长,不断提高自己的医术水 平。他的“乘伊透穴疗法”对多种疑难杂症有显著疗效,为数万名患 者带来了福音。在重大疫情期间,他更是挺身而出,用 自己的实际行动 诠释了医护人员的奉献精神和本色。在多年临床及科研的基础上: 李 乘伊教授先后发表了论文 200 余篇 ,获得无数好评和奖励。《关于推 拿点穴的实践与疗效》一文 , 在第三届中医药发展论坛上被评为优 秀论文特等奖《儒家文化与中 医学漫谈》一文 ,在第八届中国管理 科学大会论文评选中获一等奖;

　　When practicing medicine, we must put morality firstand..take morality as the martial arts. On the way to practice medicine, Li has treated tens of thousands of patients. Over the past 20 years, he has visited dozens of countriesand..regions, delivered more than 100 keynote speeches (including many speeches at the United Nations Headquarters),and..treated the heads of many countries. Especially during the major.outbreak of SARSand..COVID-19, Professor. Li Chengyi vividly explained the dedicationand..essence of a medical staff with his own practical actions. Li Chengyi always put the health of patientsin. the first place. He visited famous doctors, learned from.others,and..constantly improved his medical skills. His "ride therapy" has significant effect on a variety of difficult diseases, bringing good news to tens of thousands of patients. During the major.epidemic, he even stepped forwardand..demonstrated the dedicationand..essence of the medical staff with his own practical actions. On the basis of years of clinicaland..scientific research, Professor.Li Chengyi has published more than 200 papers, which have won numerous praiseand.. awards."On the practiceand..efficacy of Massage points",in. the third Traditional Chinese medicine development forum was awarded the special prize "Confucian Cultureand..Chinese Medicine", won the first prizein. the eighth China Management Science Conference paper selection;

　　2009 年李乘伊院长应邀在澳大利亚墨尔本参加第六届世界中医 药大会并做主旨演讲 :《乘伊透穴疗法的疗效与实践》。

　　In 2009, President Li Chengyi wasin.vited to attend the 6th World Conference of Traditional Chinese Medicinein. Melbourne, Australiaand..delivered a keynote speech: "Efficacyand..Practice of Edialysis Therapy".

　　为了推动中国的中医文化李乘伊院长多次代表中国中医界在纽约联 合国总部发言并作主旨演讲。他对中医的独到见解 ,把人类养生保健 提高到一个前所未有的高度。

　　Inor.der to promote Chinese TCM culture, President Li Chengyi has delivered keynote speeches on behalf of the United Nations Headquartersin. New York. His unique views on traditional Chinese medicine have raised human health care to an unprecedented height.

　　2016 年中国代表团首次参加 C2 蒙特利尔峰会应邀李乘伊院长做《中医学传承与“乘伊透穴”疗法创新》主旨演讲,并为加拿大政府 要 员赠送书法作品及保健治疗

　　In 2016, the Chinese delegation attended the C2 Montreal Summit for.the first timeand..wasin.vited by.President Li Chengyi to deliver a keynote speech on the Inheritance of Traditional Chinese Medicineand..the Innovation of therapy,and..presented calligraphy worksand..health treatment to Canadian government officials

　　2010 年 ,李乘伊教授应邀在上海世博会上作主旨演讲《中医 “治 未病”与健脾》。他的《道家辟谷与中医养生探源》一文 ,在中华健康养生产业发展论坛上引起业界广泛关注 ,被誉为中国康养事业的领 跑者和引路人。

　　In 2010, Professor.Li Chengyi wasin.vited to give a keynote speech on "curing disease"and..invigorating the spleen " at the Shanghai World Expo. His article "Taoist Valleyand..Exploring the source of Traditional Chinese medicine health",in. the Chinese health healthin.dustry development forum caused wide attention, known as the leaderand..guide of China's health cause.

　　四、医德高尚 ,学术精深大放异彩

　　4. Noble medical ethics, academic brilliant

　　在积极为患者治疗疾病的同时 ,李乘伊教授深刻认识到防病比治病更重要 ,而中华几千年的养生文化正是这一结论的体现。中华传 统养生文化是在特定的价值体系和文化环境中所形成的特定的思想 动机和观念模式 ,在广泛摄取宇宙生成论和天人论、阴阳五行论和八 卦九宫说 ,以及中华传统医学思想理论体系和符号体系的基础上 ,中 华传统养生文化反映和体现着传统文化围绕人的生命价值 ,形神关系 动静关系等一系列的基本态度和哲学思考 ,是几千年中国医者智慧的 结晶。而随着社会经济的发展 ,人们的生活节奏不断加速 ,不健康的 饮食习惯和不规律的作息时间 ,让很多人的健康情况堪忧;尤其是越 来越多的亚健康状态的出现 ,让人们对健康也越来越重视 ,这就衍生 了众多养生产品和养生疗法的出现 但是万变不离其宗 ,任何养生方 式 都离不开中医药学的核心理论。李乘伊教授亦深谙养身之道 ,在 生命 的健康养护和疾病的预防方面 ,他提出的一整套理论在实践中 得以证实 ,在九十年代初李乘伊第一个提出康养命题。康养涵盖养老、 养 生、心理、智慧、医疗、文化、体 育、旅游、交通、商业、娱乐、 休 闲、运动、电子、商务、建筑、民 生、绿色环保、特色小镇建设 等诸多领域 ,目前已经成为全民关注的新兴产业。

　　While actively treating diseases for.patients, Professor.Li Chengyi deeply realized that disease prevention is more important than disease treatment,and.. the Chinese health preservation culture of thousands of years is the embodiment of this conclusion. Chinese traditional health culture isin. a specific value systemand..cultural environment formed by.the specific thought motivationand.. concept mode,in. the universeand..the theory, Yinand..Yangand..gossip,and..the Chinese traditional medicine thought theory systemand..symbol system, on the basis of the Chinese traditional health culture reflectsand..embodies the traditional culture around human life value, shape relationship movement relationshipand..a series of basic attitudeand..philosophical thinking, is the crystallization of Chinese healer for.thousands of years of wisdom. With the development of social economy, people's pace of life is accelerating, unhealthy eating habitsand..irregular workand..rest time, let the health situation is worrying; especially moreand..more sub-health state, let people pay moreand.. more attention to health, which derived the emergence of many health products and.health therapy, any regimen isin.separable from.the core theory of Chinese medicine. Professor.Li Chengyi is also well versedin. the way of health care. In terms of health careand..disease prevention, a set of theories proposed by.him have been provedin. practice. In the early 1990s, Li Chengyi first put forward the proposition of health care. Health care covers many fields, such as pension, health care, psychology, wisdom, health care, culture, culture, sports, tourism, transportation, commerce, entertainment, leisure, sports, electronics, commerce, construction, people's livelihood, green environmental protection, characteristic town construction,and..so on,and..has become an emergingin.dustry of public concern.

　　成就与荣誉的背后 ,是李乘伊教授为中医传承事业默默奋斗的决心 , 也见证了他为祖国中医药事业创新与发展做出巨大贡献 ,特别是他对中医药学的理论研究和实践探索 ,填补了世界中医药领域的 空白。 由于他为传统中医的传承及当代中医事业的创新与发展做出 的卓越贡献 ,被称之为当代中医事 业的创新与发展的开拓者与奠基人。

　　Behind the achievementsand..honors is Professor.Li Chengyi's determination to struggle silently for.thein.heritance of Chinese medicine,and..also witnessed his great contribution to thein.novationand..development of Chinese medicine. In particular, his theoretical researchand..practical exploration of traditional Chinese medicine have filled the gapin. the field of Chinese medicinein. the world. Because.of his outstanding contribution to thein.heritance of traditional Chinese medicineand..thein.novationand..development of contemporary Chinese medicine, he is called the pioneerand..founder of thein.novationand..development of contemporary Chinese medicine.

　　中医是中华民族的瑰宝 ,也是中华民族发展过程中不可或缺的一部分 ,它已深深地融入国人的血脉。中医几千年的发展史 ,就是其 传承史。李乘伊教授从祖辈那里获得了医学启蒙 ,在中医大学学习理 论知识 ,再到中国人民解放军总医院的锤炼和恩师吕炳奎的言传身 教 ,更是一部活生生的中医传承史。而李乘伊教授又在行医的过程中 , 将传统中医发扬光大并有所创新 ,亲自带领学生 ,把宝贵的经验教给 新时代的医者 ,完成了一次华丽而又深远意义的接力。医者仁心、医 者仁术 ,中华医学更是遥无止境。李乘伊教授多年的学医生涯 ,让他 感觉到越读书越感到知识不足 ,越当医生胆子越小 ,唯有把自己当成 小学生 ,严格要求自己 ,放下架子 ,一辈子学生 ,以众为师、以万事 万物为师并把自己所学毫无保留地传授给后来者 , 方能将中医事业 传承下去让具有几千年悠久历史的华夏瑰宝继续灿烂!

　　Traditional Chinese medicine is a treasure of the Chinese nation, but also anin.dispensable part of the development process of the Chinese nation, it has been deeplyin.tegratedin.to the blood of the Chinese people. The development history of traditional Chinese medicine for.thousands of years is its inheritance history. Professor.Li Chengyi gained medical enlightenment from.his ancestors, learned theoretical knowledgein. the University of Traditional Chinese Medicine,and..then tempered the General Hospital of the People's Liberation Armyand..his mentor.Lu Bingkui's wordsand..deeds, which is a living history of traditional Chinese medicinein.heritance. In the process of practicing medicine, Professor.Li Chengyi carried forward the traditional Chinese medicineand..madein.novations. He personally led the students to teach their valuable experience to the doctorsin. the new era,and..completed a magnificentand..far-reaching relay. Doctor.benevolence, doctor.benevolence, Chinese medicine is endless. Li Chengyi professor.medical career for.many years, let him feel the reading more feel lack of knowledge, the more when the doctor. less courage, only take yourself as a primary school student, strict with oneself, put down the shelf, a lifetime students, to the teacher, to everything and.teach yourself without reservation to the latecomers, can let the cause.of Chinese medicine with thousands of years of Chinese treasures continue to brilliant!

五、守正创新 ,赢得事业辉煌发展

　　5. Integrityand..innovation, to win.the cause.of brilliant development

　　为了推动我国的养生文化事业发展 ,李乘伊教授曾应邀出访几十个国 家和地区 ,多次代表中国中医界 ,在国际性传统中医学术交流大会上 做主旨演讲 ,并为多国首脑进行保健治疗 ,受到极高的赞誉。荣誉等 身的李院长被聘为布隆迪共和国驻中国大使馆中布合作委员会顾问 , 作为两国政府和民间全面深人交流合作的智库成员 ,中国科学家论坛 副理事长 ,中国民间中医医药研究开发协会理事 ,医圣张仲景撰写的 《伤寒杂病论》白云阁藏本再版特邀副主编 ,《科教兴国》 丛书特副 主编。他在欧美荣获健康大使杰出成就奖 ,在国内被授予国医圣手奖, “乘伊透穴疗法”得到了医学界和患者的-致认可。2008 年 ,“乘伊 针灸特色疗法”被评为 “ 中医一技之长特色疗法”;“乘伊透穴特色 疗法”被评为“优秀名中医特色疗法”。并获得“ 中国民间 中医康复 医疗保健传承名师”“中医药领域德艺双馨人物和汶川赈灾模范工作 者”“奥运 2008 优秀企业家”等光荣称呼!

　　Inor.der to promote the development of health culturein. China, Professor. Li Chengyi has beenin.vited to visit dozens of countriesand..regions, on behalf of the Chinese medicine circle for.many times, delivered keynote speeches at the international traditional medicine academic exchange conference,and..provided health treatment for.the leaders of many countries, which has been highly praised. Honor.President lee was hired as the republic of Burundiin. China embassy cooperation committee consultant, as the two governmentsand..folk comprehensive exchangesand..cooperation of the think-tank, scientists, vice President of Chinese BBS, director.of Chinese folk Chinese medicine researchand.. development association, medical st Zhang Zhongjing wrote the typhoid disease Bai Yunge hide this reprintin.vited deputy editor, the scienceand..educationand.. rejuvenating the country series, deputy editor. He won the Health Ambassador. Outstanding Achievement Awardin. Europeand..the United States,and..was awarded the National Physician Awardin. China. "ide therapy" has been recognized by.the medical communityand..patients. In 2008, "Yi Acupuncture therapy" was rated as "special therapy of Traditional Chinese medicine"and.."Excellent Chinese medicine therapy". And won the "Chinese folk, traditional Chinese medicine rehabilitation medical carein.heritance teacher", "Traditional Chinese medicine in.the field of virtueand..art figuresand..Wenchuan disaster relief model workers", "Olympic 2008 Excellent entrepreneur"and..other honorable titles!

　　2009 年 ,在马来西亚首府吉隆坡召开的第 47 届世界传统医学大会上 , 李乘伊教授荣获大会特设的金手指奖。2012 年 ,“乘伊透穴 疗法又被科技部评为中国科技创新最佳发明成果奖”。李乘伊教授本 人获得“2012 年中医药发展杰出功勋人物”、“2012 年中医正骨十 佳杰出人才”荣誉号!2014 年 ,李乘伊教授荣获“亚洲医学科技荣 耀奖”、 2014 年国家医学教育发展中心“健 康养身情、共筑中国 梦”等奖项。在 2015 年第八届中国管理科学大会上 ,乘伊透穴疗 法荣获“ 中国管理科学研究与应用优秀成果奖”。 “乘伊医学”品牌 被中国国际经济技术合作促进会、中国影响力杂志社、中国中小企业 协会信用管理中心 ,及其全国行业影响力人物(品牌)大型活动组委会 等五家机构 ,评为“ 中国中医保健行业十大影响力品牌”和 “ 中国 中医康复保健服务公众满意佳典范品牌”;由李乘伊创办的 “北京乘 伊医学研究院”,被评为“全国质量服务信誉 AAA 级诚信示范单位”。

　　In 2009, Professor.Li Chengyi was awarded the Golden finger Award at the 47th World Conference on Traditional Medicine heldin. Kuala Lumpur, the capital of Malaysia. In 2012, "Yiyi acupoint therapy was awarded the best Invention Award of China's Scientificand..technological Innovation by.the Ministry of Scienceand..Technology". Professor.Li Chengyi himself was awarded the honorary title of "Outstanding Meritorious Personin. the Development of Traditional Chinese Medicinein. 2012"and.."Top Ten Outstanding Talents of Traditional Chinese Medicinein. 2012"! In 2014, Professor.Li Chengyi won the "Asian Medical Scienceand..Technology Glory Award"and..the 2014 "Healthy Careand..Building the Chinese Dream" of the National Medical Education Development Center. At the 8th China Management Science Conferencein. 2015, He won the "Outstanding Achievement Awardin. China Management Science Researchand..Application". The brand.of "Iraq Medical" was awarded by.China Association of International Economicand.. Technical Cooperation, China Influential Magazine, Credit Management Center of China Association of Smalland..Medium Enterprises,and.."Top Ten Influential Brand.of TCM", "Model Brand.of TCM Rehabilitationand..Health Service"; "Beijing Iraq Medical Research Institute" founded by.Li Chengyi was awarded as "National Quality Service Credit AAA Integrity Demonstration Unit".

　　2015 年 ,李乘伊教授先后荣获国家发改委颁发的“ 中国中医医疗行业新标杆人物奖”“中国公益事业领军人物奖”“中国改革优秀人 物奖”。在“2015 中国经济高峰论坛暨第十三届中国经济人物年会” 上 ,由国家发改委、 国务院国资委、 中国社科院、 中共中央政策研 究室等有关部门领导和经济界知名人士组成的评审委员会 ,评定北京 乘伊医学研究院获“ 中国经济绿色健康环保单位”大奖 ,院长李乘伊 荣 获“ 中国经济医疗行业新领军人物”奖项。2015 年,李乘伊教授 应邀做客国务院新闻办旗下中国互 联网新闻中心发起的“ 中国品牌 影响力提升计划”重点实施项目一 CCTV《影响力对话》。

　　In 2015, Professor.Li Chengyi was awarded the "New Benchmark Person Award in.China's Traditional Chinese Medicine Medical Industry", "China's Public Welfare Leader Award"and.."Outstanding Personin. China's Reform Award" issued by. the National Developmentand..Reform Commission. In "2015 China economic peak BBS and.the 13th annual meeting of China's economic figures", by.the National Developmentand..Reform Commission, State-owned Assets Supervisionand.. Administration Commission of the State Council, the Chinese Academy of Social Sciences, the central committee of the CPC policy researchand..other relevant departments leadershipand..economic celebrities of evaluation committee, Beijing by.medical researchin.stitute won "China economy green health environmental protection unit" award, dean li won the "China's economic medicalin.dustry leader" award. In 2015, Professor.Li Chengyi wasin.vited to be one of the "China Brand.Influence Improvement Plan" launched by.China Internet News Center under The State Council Information Office of CCTV "Impact Dialogue".

　　2016 ,李乘伊教授获中国中医医疗行业新标杆人物奖、 中国公益事业领军人物奖、 中国改革优秀人 物奖、 中国经济医疗行业新领军 人 物、2016 中国发展改革领军人物等荣誉称号。 2017 年李乘伊 教授荣获“2017 全球华人最具影响力医学领袖人物”荣誉称号。并 参与国家 28 式 太极拳编写出版工作 ,担任编委会副主编一职。

　　In 2016, Professor.Li Chengyi won the honorary titles such as New Benchmark Person Awardin. China's Traditional Chinese Medicine Medical Industry, China's Public Welfare Leader Award, China's Reform Outstanding Person Award, New Leader in.China's Economicand..Medical Industry,and..2016 China's Developmentand.. Reform Leader. In 2017, Professor.Li Chengyi was awarded the honorary title of "2017 Most Influential Medical Leaderin. Global Chinese". He also participated in.the compilationand..publication of national 28 style Taijiquan,and..served as the deputy editor.of the editorial board.

　　2017 年由草原英雄武林那达幕(内蒙古)组委会选举荣获 “蒙古王- 草原武林名师”“蒙古王-草原武林名家”荣誉称号。2017 年中国著 名医学家李乘伊教授应 邀参加纽约联合国总部全球新经济高峰论坛 , 在论坛上进行“关于 发扬国粹中医”的主旨演讲 ,并荣 获“全球新 经济中医临床医疗特等奖”,现场给多国元首赠送自己的 书法作品 , 传播中国传统文化。

　　In 2017, theor.ganizing committee of Nada curtain.(Inner Mongolia) won the honorary titles of "Mongolia King-Grassland.Wulin.Master"and.."Mongolia King-Grassland.Wulin.Master". In 2017, a famous Chinese medical scientist professor.li wasin.vited to attend the United Nations headquartersin. New York global new economic peak BBS, on the BBS "on the quintessence of traditional Chinese medicine" keynote speech,and..won the "global new economy of TCM clinical medicine prize", the scene to many heads of state presented his calligraphy, spread Chinese traditional culture.

　　2018 年 ,北京乘伊医学研究院荣获“ 中国品牌影响力 100 强”李乘伊教授荣获“改革开放四十年-中国科技创新十大人物”“改革开 放四十周年中国品牌影响力医学领袖人物”、“改革开放 40 中国领军人物 国医典籍年德艺双馨医学家”“改革开放 40 年行业领军人物”“2018 年十大创 新医学家”等称号。 2019 年 1 月 ,第四届 “ 中国经 济新模式创新与发展峰会”暨 2018 “ 中国行业领先品牌” 电视盛典活动在全国政协礼堂胜利召开会议 表彰了2018 全国企业创新成果的领先品牌和个人 ,北京乘伊医学研究院荣获“中国行业 领先品牌”。 李乘伊教授获“ 中国行业最具创新力商业领袖”奖。

　　In 2018, Beijing by.the medical researchin.stitute won the "top 100 Chinese brand.influence" professor.Li Chengyi won the "forty years of reformand.. opening-up-China's scienceand..technologyin.novation top ten characters" "the 40th anniversary of reformand..opening up China brand.influence medical leader", "reformand..opening up 40 Chinese leading national physician classicsin. smashing medical home" "40 years of reformand..opening upin.dustry leader" "2018 top tenin.novative medicine" title. In January 2019, the fourth "China Economic New Model Innovationand..Development Summit"and..2018 "China's Industry Leading Brand" TV Ceremony event successfully held a meetingin. the CPPCC Auditorium to commend the leading brandsand..inpiduals of national enterprisein.novation achievements,and..Beijing Yiyi Medical Research Institute won the title of "China's Industry Leading Brand". Professor.Li Chengyi won the award of "The Most Innovative Business Leaderin. China's Industry".

　　2019 年 9 月 17 日 ,北京钓鱼台国宾馆举行由《人民日报社》《经 济日报社》《市场观察杂志社》《发 现品牌栏目》、对外经贸大学联合 主办 ,经济日报总编辑亲自主持 ,全国政协齐续春副主席致词的“建 国 70 周年.经济发展与品牌建设高峰论坛”,李乘伊教授应邀参加了 开幕式。在这次高峰论坛上 ,“北京乘伊医学研究院”经大会第三方 舆情 监测机构综合评价 ,企业荣获“建国 70 周年中国中医行业十 大质量示范品牌奖”;个人荣获“建国 70 周年.推动中国中医行业高 质量创新发展杰出青年奖”;及“建国 70 周年.推动中国经济发展杰 出贡 献人物奖”“中医药产业科技进步 奖”“中医药传承创新首席科 学家” “ 民族品牌(全球)推广大使”“全 球新经济中医临床医疗特 等奖”“2020 年度国际中国公益责任品 牌奖”“科技中国创新先锋” “ 国 医大师勋章”、“中国中医药传承 与创新网专家顾问委员会首席 专 家”“创新中国专家智库联盟副理 事长”“全国雷锋式人物”等奖项。

　　On September 17,2019, Diaoyutai State Guesthousein. Beijing held a speech on "the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China" jointly hosted by.People's Daily, Economic Daily, Market Watch Magazine, Brand. Discovery Magazine, University of International Businessand..Economics,and..Qi Xuchun, vice Chairman of the Chinese People's Republic of China. Economic Developmentand..Brand.Building Summit Forum ", Professor.Li Chengyi wasin.vited to attend the opening ceremony. In this summit forum, "Beijing Yi Medical Research Institute" by.the third party public opinion monitoringor.ganization, the enterprise won the award of " the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. Outstanding Youth Award for.Promoting the Innovative Development of Chinese TCM Industry ";and." 70th Anniversary of the founding of the People's Republic of China. Award for.outstanding contribution to promote China's economic development "" Chinese medicinein.dustry scienceand..technology progress prize "" traditional Chinese medicinein.novation chief scientist "" national brand.(global) promotion ambassador."" global new economy of traditional Chinese medicine clinical medical prize "" 2020in.ternational China public responsibility brand.award "" scienceand..technologyin.novation pioneer "" national physician master.medal "," Chinese medicinein.heritanceand.. innovation network expert advisory committee chief expert ""in.novation China experts think-tank alliance vice President "" national lei feng "and..other awards.

　　2020 年 4 月授予大国医药智库成员:同年 6 月“李乘伊中医传承创新工作室”成立。2020 年 9 月 ,李乘伊教授应邀参加十七届 中国科学家论坛!各级领导专家院士 2000 多人参加!李乘伊教授再 次当选为中国科学家论坛副理事长!并荣获 “ 中医药传承创新首席科 学家” “ 中国中医药非物质文化遗产保 护功勋人物”。北京乘伊岐 黄中医 院被评为“ 中国中医药非物质文化 遗产突出贡献单位”。

　　In April 2020, it was awarded to the members of major.Pharmaceutical Think tank: In June of the same year, "Li Chengyi Traditional Chinese Medicine Inheritanceand..Innovation Studio" was established. In September 2020, Professor. Li Chengyi wasin.vited to attend the 17th Chinese Scientists Forum! More than 2,000 leading expertsand..academicians at all levels attended! Professor.Li Chengyi was re-elected as vice Chairman of the Chinese Scientists Forum! He was awarded "Chief Scientist of Traditional Chinese Medicine Inheritanceand.. Innovation"and.."Merit Personin. the Protection of Chinese Traditional Chinese Medicine Intangible Cultural Heritage". Beijing Yiqihuang Hospital of Traditional Chinese Medicine was awarded as "Outstanding Contribution Unit to the Intangible Cultural Heritage of Chinese Traditional Chinese Medicine".

　　2020 年 12 月 ,李乘伊教授荣获“榜样人物紫奖”,并荣登封面人 物。

　　In December 2020, Professor.Li Chengyi won the "Role Model Purple Award" and.was featured on the cover.

　　2021 年 1 月 ,李乘伊教授成 为 2021 年挂历封面人物 ,与 12 位中国工程院院士共贺新春。2021 年 2 月 ,李乘伊教授荣登《国之 栋梁》专刊封面人物。2021 年 3 月 2 日 ,李乘伊教授被俄罗斯联 邦国会 全民健康委员会受予“ 中俄传统医 学交流项目高水平成就 奖”。

　　In January 2021, Professor.Li Chengyi became the figure on the cover of the 2021 lunar calendar, celebrating the Spring Festival with 12 academicians of the Chinese Academy of Engineering. In February 2021, Professor.Li Chengyi was featured on the cover of the special issue of "The Pillar of China". On March 2,2021, Professor.Li Chengyi was awarded the "High Level Achievement Award of the Sino-Russian Traditional Medicine Exchange Program" by.the National Health Committee of the Congress of the Russian Federation.

　　2021 年 3 月 26 日 ,鉴于李乘伊教授在我国 2020-2021 年度抗 击新型冠状 病毒疫情中做出突出贡献 ,经 CCTV 大医中国栏目组、 CCTV 影 响中国栏目组及中华临床医学会中国领军人物国医典籍全 体理事会联合共同网络投票评选 ,特授予李乘伊同志“2020 一2021 年度感动中国抗疫先进医学人物荣誉称号。

　　On March 26,2021, given professor.li yiin. our country 2020-2021 will be coronavirus outbreak, the CCTV big medical China group, CCTVin.fluence China groupand..the Chinese clinical medical association Chinese leading national physician classics all council joint network voting, awarded comrade li by.yi " 2020 a 2021 moved China advanced medical disease resistance character honorary title.

　　2021 年 3 月 29 日 ,李乘伊教授参加 2021 际中国公益事业大 典联合报道 ,被授予“ 中医界形象大 使”称呼。 2021 年 4 月 , 李乘伊教授人编 《推动中国中医药发展的 100 位国医大师风采展示 录》。

　　2021 年 5 月 23 日 ,李乘伊教授应邀参加中国商界领袖论坛即第十届金典奖公众满意典范品牌新闻发布领袖年会。在十届“见证.品卑的力量”公众满意度专项调研活动中 ,根据专家、记者、策划人、 公众及行业人士提名 ,依据“组委 会推荐、公众投票、严格审核” 三 方数据评分结果 ,《北京乘伊医学 研究院》在此次课题调研活动 中被 推选为:金典奖.推动当代中医事业发展突出贡献单位奖 ,院长李乘伊教授荣获:金典奖.引领中医行业发展十大榜样人物奖 ,推动中 医药行 业高质量发展.年度十大创新人物 奖。2021 年 5 月 24 日 , 第十八届中国科学家论坛在京召开 ,来自全 国各地各行业的院士专 家、科技工 作者、企业家代表出席了年度科技 盛会 ,会议期间还举 行了第四届中 国企业首席科学家论坛。李乘伊教授应邀参加会议并讲话。

　　On March 29,2021, Professor.Li Chengyi attended the joint report of the 2021 China Public Welfare Ceremonyand..was awarded the title of "Image Ambassador.of Traditional Chinese Medicine". In April 2021, Professor.Li Chengyi compiled a Exhibition of the Style of 100 Chinese Medicine Masters who Promote the Development of Traditional Chinese Medicinein. China. On May 23,2021, Professor.Li Chengyi wasin.vited to attend the China Business Leaders Forum of the 10th Golden Medal Forum. In the tenth session of the " Witness. In the special research activity of public satisfaction, according to the nomination of experts, journalists, planners, the publicand..industryin.siders,and..the recommendation of theor.ganizing committee, public votingand..strict review "," Beijing Iraq Medical Research Institute " was elected as the Golden Dian Award in.this research activity. Professor.Li Chengyi, president of the award for. promoting the development of contemporary Traditional Chinese medicine, won the Golden Dian Award. Leading the development of TCMin.dustry top ten role models award,and..promoting the high-quality development of TCMin.dustry. The Top 10 Innovative People of the Year award. On May 24,2021, the 18th China Scientists Forum was heldin. Beijing. Representatives of academicians, experts, scientists and.entrepreneurs from.all over the country attended the annual scienceand.. technology event. During the conference, the fourth China Enterprise Chief Scientists Forum was also held. Professor.Li Chengyi wasin.vited to attend the meetingand..delivered a speech.

　　在这次活动中 ,李乘伊教授荣 获“2020-2021 具有影响力科技创 新先锋人物奖”、北京乘伊岐黄中 医院荣获“2020-2021 社会责 任突 出贡献奖” 2021 年 5 月 27、28 日 ,李乘伊教授应邀在钓 鱼台国宾馆参加 2021 中国经济新业态新形势发展研讨会并发言!并 同第十二届全国政协副主席齐续春、第一届国务院国有重点大型企业 监事会主席谢钟毓等领导及全国优秀企业家合 影留念。在这次大会 上 ,李乘伊教授荣获“ 中国当代中医药事业终身成就 奖”称号、“推 动中医药行业发展杰出创新人物”称号、“最具社会责任感杰出贡献 人物”称号! 2021 年 6 月 28 日 ,李乘伊教授被三辰影库音像出 版社《走近大国崛起的开拓者》收录!

　　In this activity, Professor.Li Chengyi won the "2020-2021 Influential Scienceand..Technology Innovation Pioneer Award",and..Beijing Zhiqihuang Hospital of Traditional Chinese Medicine won the "2020-2021 Social Responsibility Outstanding Contribution Award" on May 27and..28,2021, Professor. Li Chengyi wasin.vited to attend the 2021 China Economic New Business Formand.. New Situation Development Seminarin. Diaoyutai State Guesthouse! He also took a group photo with Qi Xuchun, vice chairman of the 12th CPPCC National Committee, Xie Zhongyu, chairman of the first Board of Supervisors of key state-owned enterprisesand..other leadersand..national outstanding entrepreneurs. At this conference, Professor.Li Chengyi won the title of "Lifetime Achievement Award of Contemporary Chinese Traditional Chinese Medicine", "Outstanding Innovative Personin. Promoting the Development of Traditional Chinese Medicine Industry" and."Outstanding Contribution Person with the Most Sense of Social Responsibility"! On June 28,2021, Professor.Li Chengyi wasin.cludedin. "The Pioneer of the Rise of Great powers" by.The Audioand..Video Publishing House!

　　2021 年 7 月 18 日~20 日 ,第二十一届中国世纪大采风暨年度 人物电视总结表彰大会 ,在中央电 视台演播大厅举行 ,今年是十四 五 规划的开局之年 ,更是疫后重生的新时代 ,李乘伊院长应邀出席 第二 十一届中国世纪大采风婴年度人物电视总结表彰大会。北京乘 伊医 学研究院荣获“当代爱心医疗机 构”荣誉称号 ,李乘伊院长荣 获“当代中医疑难杂症特效疗法专家” “当代中医事业奠基人”荣

　　誉称号!

　　On July 18 ~20,2021, the 21st China century tourand..annual television summary commendation congress, heldin. the CCTV studio hall, this year is the opening year of difference planning, but also after the outbreak of rebirth, li by.yi dean wasin.vited to attend the 21st China century tour baby.person of the year television summary commendation congress. Beijing Chengyi Medical Research Institute won the honorary title of "Contemporary Loving Medical Institution", and.President Li Chengyi was awarded the honor.of "Expertin. special therapy of difficult diseases of contemporary Traditional Chinese Medicine"and.."Founder of contemporary Traditional Chinese Medicine" The title of reputation!

　　2021 年 8 月 2 日 ,李乘伊教授被中国科学文化出版社《奋斗百年路-启航新征程(学党史传精神 跟党走-百人百事典藏纪实)》收 录! 2021 年 8 月22 日 ,李乘伊教授应邀参加第六期《发现之美 系列人物访谈之百年百位创新英雄榜》节目录制。本期节目由中央电 视台著名节目主持人邵明悦主持。 旨在弘扬新时代下科技创新精神 , 展示 新形势下中国科技最新成果 ,树立新格局下中国科技产业标杆。 即席 访谈授予“李乘伊”同志:发现之美 ,《创新时代力量》2021 新 闻焦点人 物。

　　On August 2,2021, Professor.Li Chengyi wasin.cluded by.China Scienceand.. Culture Press "A Hundred Years (Learning the Spirit of the Party-The History of One Hundred Peopleand..People)"! On August 22,2021, Professor.Li Chengyi was invited to participatein. the recording of the sixth "Discovery of Beauty Series". This program is hosted by.Shao Mingyue, a famous program host of CCTV. It aims to carry forward the spirit of scientificand..technologicalin.novation in.the new era, display the latest achievements of China's scienceand.. technology under the new situation,and..set up a benchmark of China's science and.technologyin.dustry under the new pattern. The ad hocin.terview was awarded to comrade "Li Chengyi": The Beauty of Discovered, the news focus of "Innovation Era Power 2021".

　　2021 年 9 月 18-19 日 ,第十九届中国科学家(国际)论坛在京召开 ,李乘伊博士应邀参加了此次论坛 ,并作“致知力行继往开来—— 浅 谈中医药传承与创新”的主旨演讲。李乘伊教授被授予第十九届 中国科学家(国际)论坛“科技创新形象大使”称号。 中国科学家论坛 主席、 中国未来研究会企业家分会会长陈贵颁发了证 书。

　　From September 18 to 19,2021, the 19th Chinese Scientists (International) Forum was heldin. Beijing. Dr. Li Chengyi wasin.vited to attend the forumand.. delivered a keynote speech on "Promoting the pastand..Progress- -Discussion on the Inheritanceand..Innovation of Traditional Chinese Medicine". Professor.Li Chengyi was awarded the title of "Image Ambassador.of Scienceand..Technology Innovation" at the 19th Chinese Scientists (International) Forum. Chen Gui, chairman of the China Scientists Forumand..president of the Entrepreneurs Branch of the China Society for.Future Studies, presented the certificate.

　　2021 年 12 月 ,李乘伊教授获 “ 中国 2021 年度非凡人物”荣誉 称号

　　In December 2021, Professor.Li Chengyi was awarded the honorary title of "China's Special Person of the Yearin. 2021"

　　在荣誉面前 ,李乘伊不敢有半 点松懈 ,他时常牢记恩师吕炳奎送 给自己的话悬壶济世、 医道无涯”, 并以此来勉励自己。他一路 走来 ,风雨兼程 ,厚积薄发从“ 中医一技之长特色疗法"、“优秀名中 医特 色疗法”,到“ 中国科技创新最佳 发明成果奖”“亚洲医学科技 荣耀 奖”“中国管理科学研究与应用优秀成果奖”再到 2015 全国 中医药十佳最具推广价值的特色创新疗法 ,一种疗法获得众多殊荣 , 不仅 彰显其优越的治病疗效 ,更突出创 立者的精湛医术。

　　In front of the honor, Li Chengyi did not dare to relax, he often bearin. mind his teacher Lv Bingkui gave his words to help the world, the doctor.is boundless ",and..to encourage himself. He along the way, trialsand..hardships, accumulated from."special characteristics of Chinese medicine", "outstanding characteristics of Chinese medicine therapy", to "Chinese scienceand..technology innovation bestin.vention achievement" "Asian medical scienceand..technology glory" "China management science researchand..application of outstanding achievements" to 2015 national top ten promotion value of Chinese medicine characteristicin.novation therapy, a therapy won many honors, not only reveal its superior.cure curative effect, more outstanding founder of exquisite medical skill.

　　除此之外 ,李乘伊教授还坚持带学生 ,注重培养新一代医者 ,把 自己所学毫无保留地传给他们 ,他坚持用事实说话 ,努力提高医 学技术 ,用口碑和医术 ,来打造北京乘伊医学研究院的品牌。

　　In addition, Professor.Li Chengyi alsoin.sists on leading students, paying attention to training the new generation of doctors,and..passing on what he has learned to them without reservation. Hein.sists on using facts, striving to improve medical technology,and..using reputationand..medical skills to build the brand.of Beijing Chengyi Medical Research Institute.

　　六、多面人生 ,诠释生命非凡意义

　　Six, multi-faceted life, thein.terpretation of the extraordinary meaning of life

　　自古至今 ,每一位在人生事业上有着突出成就的学者 ,做任何事 情 都能取得一定的成绩。作为武学、 中医都精通的李乘伊教授 ,在中国书画、诗词方面也有极高造诣 ,即兴赋诗 1000 多首 ,并在 2014 年正式拜千古草圣于右任先生养子、书画巨擘黄宾虹先生弟子 刘田依大师为师系统学习中国书画鉴 定和“标准草书千字文大字典” 的整理、编辑、宣传、推广工作。他的书画作品被多国政要、将军、 企业家收藏。

　　Since ancient times, every scholar who has made outstanding achievementsin. his lifeand..career can make certain.achievementsin. doing anything. As proficientin. martial arts, traditional Chinese medicine, professor.li,in. Chinese paintingand..calligraphy, poetry, high attainments, more than 1000 impromptu poem,and..in.2014 officially worship ages grass sagein. Mr Yu Youren adopted son, paintingand..calligraphy giant disciple Mr Huang Binhong master.for. the teacher system learning Chinese paintingand..calligraphy appraisaland.. "standard cursive thousand.characters big dictionary" finishing, editing, publicity, promotion work. His paintingand..calligraphy works have been collected by.many countries, generalsand..entrepreneurs.

　　2009 年 10 月 ,作品参加“和 谐中华海峡两岸书画艺术家交流 活动作品展”获优秀奖。在国家发改委举办的纪念红军长征胜利 八十周年干部职工书画展中 ,李乘伊教授的书画作品《万里长征、光 照千秋》被国家发改委收藏。

　　In October 2009, his works participatedin. the "Harmonious China Cross-strait Paintingand..Calligraphy Artists Exchange Exhibition"and..won the excellence award. In the National Developmentand..Reform Commission held to commemorate the 80th anniversary of the victory of the Red Army Long March of cadresand..workers, Professor.Li Chengyi's paintingand..calligraphy work "Long March, light" was collected by.the National Developmentand..Reform Commission.

　　在传播中国优秀传统文化方面 ,李乘伊教授和他的恩师刘田依大师 , 为人类做出的卓越贡献必将被历史所铭记!

　　In terms of spreading the excellent traditional Chinese culture, Professor. Li Chengyiand..his mentor.Master Liu Tianyi, who have made outstanding contributions to mankind, will surely be remembered by.history!

　　“为人类的健康事业而奋斗终身”是李乘伊教授的哲言 ,也是一种信念 ,更是一种信仰。无论从事武学、养生、书画、诗词 ,还是从 事医学本身 ,李乘伊教授每走一步都实践了这句誓言!他的杰出事迹 , 在《中国中医名人榜》、《华夏医魄》《实际辉煌》《时代中国人》《祖 国》《科技兴国》、《创新中国人物志》《中国领军人物之李乘伊》、《协 同、创新、发展》 《迈向世界的中医科技》《聚焦中国人》《华夏名 人荟萃》(与袁隆 平等科学家共同荣登封面人物) 《中国创新梦》(与 诺贝尔奖获得者屠呦呦共同荣登封面人物)等三十多部书刊典籍中均有记载。

　　"Struggle for.the cause.of human health for.life" is Professor.Li Chengyi's philosophy, is also a kind of faith, but also a kind of faith. Whether engaged in.martial arts, health preservation, paintingand..calligraphy, poetry,or.. medicine itself, Professor.Li Chengyi has practiced this oath at every step! His outstanding deeds,in. the Chinese TCM celebrity list, "Chinese medical soul" "actual brilliant" Chinese "Chinese" ancestors, "" scienceand..technology rejuvenating the country ","in.novative Chinese characters "," Chinese leader of li "," collaborative,in.novationand..development "" towards the world of Chinese scienceand..technology "" focus on Chinese celebrities "(with yuan longping scientists on the cover)" Chinesein.novation dream " (with the Nobel Prize winner tu topped cover)and..so on more than 30 books are recorded.

　　李乘伊教授用大爱无疆、大道无垠的博大胸怀 ,诠释了一名医务工作者的崇高使命与担当;他用一心为民、润物无声的身体力行 ,不 新将厚重积淀和独到的感悟融会 贯通到从医经验中 ,为医务工作者 和科研工作者树立了学习的榜样。

　　Professor.Li Chengyi has explained the lofty missionand..responsibility of a medical worker, with the peopleand..the boundless mind,and..taught the medical workersand..research researchers to learn.

　　跋文:李乘伊教授致力于推动中医现代化发展 ,其独特的研究方法与创新理念深受同行称赞。他强调结合现代科技手段 ,以实证研究 为依托 ,深度挖掘中医理论的科学内涵 ,让更多人了解中医、认可中 医、受益于中医在李教授的带领下 ,中医学界开创了许多全新的研究 领域。他积极倡导健康生活方式 ,推广传统养生保健知识 ,倡导人与 自然和谐共生 ,努力构建一个更加健康、和谐、美好的社会环境。他 的贡献不仅在于医术 ,更在于对人类健康事业的关注与执着。

　　Wen: Professor.Li Chengyi is committed to promoting the modernization of traditional Chinese medicine,and..his unique research methodsand..innovative ideas have been praised by.his peers. He emphasized the combination of modern scientificand..technological meansand..relying on empirical research, deeply excavating the scientific connotation of TCM theory, so that more people can understand.TCM, recognize TCMand..benefit from.TCM. Under the leadership of Professor.Li, the TCM community has created many new research fields. He actively advocates a healthy lifestyle, promotes the traditional health care knowledge, advocates the harmonious coexistence between manand..nature,and.. strives to build a more healthy, harmoniousand..beautiful social environment. His contribution lies not onlyin. his medical skills, but alsoin. his attention toand..dedication to the cause.of human health.

　　在未来的发展中 ,李乘伊教授 将继续以身作则 ,带领中医学界不 断探索、创新、发展 ,为人类健康 事业贡献更多的智慧和力量!

　　In the future development, Professor.Li Chengyi will continue to set an example, lead the Chinese medical community to continuously explore,in.novate and.develop,and..contribute more wisdomand..strength to the cause.of human health!

来源：人民视窗网